暮色	Abenddämmerung
在一个年轻的夜里	In einer Nacht als ich jung war
听过一首歌	Hörte ich ein Lied
清洌 缠绵	Rein, klar   und bewegend
如山风拂过百合	Wie der Bergwind, der über Lilien streicht

再渴望时	Als ich mich wieder danach sehnte
却声息 寂灭	Jedoch waren die Klänge   verstummt
不见来踪 一无来处	Keine Spur war von ihnen mehr da   kein Hinweis woher sie stammten
空留那月光 浸人肌肤	Zurück blieb allein das Mondlicht   das meine Haut durchtränkte

而在二十年后的一个黄昏里	Doch an einem Abend zwanzig Jahre darauf
有什么与那一夜相似	Schien etwas  jener Nacht zu gleichen
竟而使那旋律翩然来临	Ließ mir unerwartet jene Melodie zufliegen
山鸣谷应 直逼我心	Ließ sie in Berg und Tal erklingen   direkt in mein Herz hinein

回顾所来径啊	Ich schaute zurück zum Pfad, auf dem ich gekommen war, ah
苍苍横著的翠微	Grenzenlos erstreckten sich die Schatten der Hügel
这半生的坎坷啊	Die Enttäuschungen eines halben Lebens
在暮色中	Wurden in dieser Abenddämmerung
竟化为甜蜜的热泪	Zu süßen, heißen Tränen